作家、学者这类的人物向来很难用电影语言去表现,因为他们最活跃的地方在大脑,呈现陈望道如何翻译《共产党宣言》也因此成为电影拍摄的一大难点。刘烨透露,导演侯咏设计了很多桥段,比如用推拉摇移等一系列镜头描绘陈望道越写越兴奋的状态,还有拍眼神专注的特写,镜头一直推到离刘烨眼睛二三十厘米的地方。该片由德国导演马蒂·格肖内克执导,他多年来一直致力于拍摄电视剧和电视电影,并多次获得德国国内重要奖项,这部电影通过再现会议的过程,揭示了纳粹德国官员讨论和决策犹太人大屠杀的背后故事,它在观众中引起了巨大关注,成为近期的热门作品。